鋭新聞

    訂閱我們

    想收到鋭新聞有關的最新消息及活動資訊,請立即訂閱我們的新聞電子通訊。

    不要錯過熱門文章....

    林書豪決定離開CBA 突報喜「和太太兩年前完成婚禮」 

    2023 年 1 月 19 日

    西藏公路隧道出口處雪崩已8死 救援持續進行中

    2023 年 1 月 19 日

    注意!諾羅病毒感染升溫了,酒精無法取代濕洗手!

    2023 年 1 月 18 日
    Facebook Twitter Instagram
    新聞快訊
    • 林書豪決定離開CBA 突報喜「和太太兩年前完成婚禮」 
    • 西藏公路隧道出口處雪崩已8死 救援持續進行中
    • 注意!諾羅病毒感染升溫了,酒精無法取代濕洗手!
    • 《黑暗榮耀》有望提早上線?粉私敲碗 Netflix韓方回應
    • 全球最長壽人瑞逝世!安德烈修女享嵩壽118歲
    • 最長春節連假來了!交通提前規劃 順順過好年!
    • 美加州社區傳槍擊案!6人死亡 受害者為最小6個月大嬰兒
    • 粉絲有福了!陳奕迅演唱會巡迴台灣確定開唱 !
    鋭新聞鋭新聞
    芳茲滴雞精守護健康
    • 生活
    • 產業
    • 娛樂
    • 房市
    鋭新聞
    首頁 » 日本好市多新推「台灣大雞排」 商品名讓台網友臉紅了
    生活

    日本好市多新推「台灣大雞排」 商品名讓台網友臉紅了

    Arissa.L編輯 Arissa.L2022 年 4 月 29 日閱讀時間 1 分鐘
    分享
    Facebook Twitter LinkedIn Pinterest Email

    〔即時新聞/綜合報導〕台灣美食不時在日本掀起流行,推特有網友分享,日本好市多近期新推出一款以台灣為賣點的大Size雞排。但商家直接把中文的「雞排」音譯成日、英文,乍聽之下類似性器官發音,引起網友討論。

    網友「目暮好ジン呀」在推特PO出日本好市多新推出的台灣雞排商品,主打「比臉還大」,還附蔬菜和紙袋,每100公克166日圓(約新台幣38元)。讓網友歪樓的是,商品名稱直接音譯為「台灣大ジーパイ」或「TAIWAN DA JI PAI」,這樣的用法比起中文的「雞排」,聽起來更像台語的「膣屄」(tsi-bai)。

    網友紛紛留言表示,「日本人知道這個Da JI Pai 在台灣說出來會被笑不知作何感想」、「不好意思把パ一眼看成バ了」、「那個…幹嘛直接音譯啊?唸起來好害羞」、「我唸完整個噴笑」。也有網友提到,中文成語「金玉滿堂」和台灣有名的文具店「金玉堂」也讓日本人很害羞(金玉在日語為睪丸之意)。

    分享 Facebook Twitter Pinterest LinkedIn WhatsApp Reddit Tumblr Email
    Avatar
    Arissa.L

    相關文章

    注意!諾羅病毒感染升溫了,酒精無法取代濕洗手!

    2023 年 1 月 18 日

    疫情再升溫 想打疫苗這裡看!

    2023 年 1 月 16 日

    年節將近,提前備好常備藥物,安心過新年!

    2023 年 1 月 12 日
    來拌麵_酸辣粉
    最新文章

    林書豪決定離開CBA 突報喜「和太太兩年前完成婚禮」 

    2023 年 1 月 19 日

    西藏公路隧道出口處雪崩已8死 救援持續進行中

    2023 年 1 月 19 日

    注意!諾羅病毒感染升溫了,酒精無法取代濕洗手!

    2023 年 1 月 18 日

    《黑暗榮耀》有望提早上線?粉私敲碗 Netflix韓方回應

    2023 年 1 月 18 日
    不要錯過熱門文章....
    娛樂

    林書豪決定離開CBA 突報喜「和太太兩年前完成婚禮」 

    編輯 keynews2023 年 1 月 19 日

    前NBA球星林書豪於10年前因…

    西藏公路隧道出口處雪崩已8死 救援持續進行中

    2023 年 1 月 19 日

    注意!諾羅病毒感染升溫了,酒精無法取代濕洗手!

    2023 年 1 月 18 日

    《黑暗榮耀》有望提早上線?粉私敲碗 Netflix韓方回應

    2023 年 1 月 18 日
    關於我們
    關於我們

    鋭新聞以多元化視野報導生活消費新聞、產業新興型態、娛樂流行趨勢、最新財經房產資訊等,為讀者打造出豐富、有趣且兼具價值的多元化內容,將最新資訊植入每位讀者心中。希望讓每一位讀者進入鋭新聞網站都能找到屬於自己的正能量知識。

    聯絡我們:[email protected]

    熱門文章

    廣藝劇場No.5《徽因》北高盛大巡演 票價最低7折

    2022 年 4 月 19 日

    私法人購屋變嚴格 有錢人要買豪宅恐換招

    2022 年 4 月 19 日
    • 生活
    • 產業
    • 娛樂
    • 房市
    © 2023 keynews All Rights Reserved.© 鋭新聞版權所有,非經授權,不許轉載本網站內容

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.